Prevod od "ali jedna stvar" do Brazilski PT


Kako koristiti "ali jedna stvar" u rečenicama:

Ali jedna stvar koja je proizišla iz svega ovoga sasvim je jasna:
Mas foi levantada uma questão muito clara:
Posao nije bio ništa posebno, na Zemlji nisu marili za nas, ali jedna stvar je bila vrijedna svega toga.
O trabalho não era bom, o Domo-Terra nos explorava, mas uma coisa fez valer o sofrimento.
Kao što možete vidjeti, ovdje je prava zbrka ali jedna stvar je sigurna:
Como podem ver, por aqui reina a confusão mas uma coisa parece-me bem clara:
Ali jedna stvar koju neæu uèiniti, jest da predam ovaj brod pljaèkašima.
Mas uma coisa que não estou pronto a fazer é entregar esta nave a piratas.
Vidi, to je sve u redu Džek, ali jedna stvar me i dalje zbunjuje.
Está tudo muito bem, Jack, mas não entendo uma coisa.
U redu, ali jedna stvar je jasna.
Está bem, mais uma coisa é clara.
Ali jedna stvar je zajednièka - uživanje.
Mas o que cada um deles tem em comum é satisfação.
Planiram, ali jedna stvar koju ne planiram je da cackam po njegovom skladištu.
Eu pretendo, mas uma coisa que eu não pretendo é me enfiar no galpão dele.
Ali jedna stvar bi mogla poremetiti ovu viziju.
Mas uma coisa poderia perturbar essa visão.
Došli su u vaše škole i oteli Isusa iz vaših škola, ali jedna stvar koju ne mogu da urade jeste da otmu Isusa iz vaših srca.
Entram em suas escolas e tiram Jesus de sua escola mas há algo que não podem fazer e é tirar Jesus de seu coração.
Ali jedna stvar je na meni normalna.
Mas há uma coisa que é normal em mim.
Ali jedna stvar od koje nikad nije bežao bila je vera u to da Kompanija mora biti uništena.
Mas a única coisa da qual ele nunca fugiu... foi a crença de que a Companhia tinha de ser destruída.
Ima mnogo stvari koje nisam znao o njoj, ali jedna stvar je sigurna, bila je borac.
Tem muita coisa sobre ela que eu não sabia, mas... uma coisa é certo, ela era uma lutadora.
Koje igraèke ne smeju biti baèene... koje povræe ne sme biti posluženo... koju odeæu nikada ne treba krpiti... ali jedna stvar koju svi roditelji mogu da zaborave... je kako brzo rastu njihova deca.
Quais brinquedos podem ser jogados fora... Quais legumes não devem ser servidos... Quais roupas nunca se deve consertar...
Ali jedna stvar koju znamo, je da se borimo za našu zemlju... naše porodice, naš dom i našu zemlju, prokletstvo!
Mas sabemos de uma coisa: lutamos pela nossa terra... nossas famílias, nossos lares e o país, caramba!
Ostati æu u samici do kraja života, ali jedna stvar æe me grijati noæima.
Ficarei preso numa solitária para o resto da minha vida. Mas uma coisa me mantém aquecido à noite.
Ali jedna stvar æe me grijati noæima.
Mas uma coisa me mantém aquecido à noite.
Ali, jedna stvar ne mora da ima veze sa drugom.
Mas uma coisa não tem nada a ver com a outra.
Ne znam ko je napisao tu poruku, ali jedna stvar je definitivno istinita.
Não sei quem escreveu isso, mas uma coisa é verdade.
Ali jedna stvar koju znam je da ako imaš dovoljno sreæe da sretneš nekog ko je seksi, pametan, zanimljiv i kome se ti sviðaš je da daš toj osobi sve vreme koje joj je potrebno.
Mas sei que se você tem sorte de conhecer alguém que é sexy, esperta, engraçada e que gosta de você, precisa dar o tempo que a pessoa precisa.
I možda mi se ne sviða da se selim, ali jedna stvar koja mi se sviða u vezi toga je ta da sam što dalje od tvoje ružne face.
Posso não gostar de me mudar, mas a única coisa que amo nisso tudo é não ter mais que olhar para sua cara de convencido.
Jeste da dovodim u pitanje njegove odluke ali jedna stvar u koju ne sumnjam je njegovo srce.
Posso questionar muitas decisões dele, mas nunca poderia questionar o coração dele.
Ali jedna stvar koja mi je pomogla je što znam da vas ostavljam u dobrim rukama.
Mas ajuda saber que os deixo em boas mãos.
Ali jedna stvar je vodila do druge i dovoljno je da kažem da je detaljno ispipan.
Mas, você sabe, uma coisa levou a outra e agora ele está totalmente preparado.
Ali... jedna stvar ne mogu reći o meni je da nisam promišljena dar darivatelja.
Mas... a única coisa que não pode dizer de mim é que não sou quem dá um presente de consideração.
Možda, ali jedna stvar koju ona nema je mašta.
Talvez, mas ela não tem muita imaginação.
Moj život je malo u neredu sada, ali jedna stvar koju mogu uraditi je prirediti fantastièan ples za njih.
Minha vida está bagunçada agora, mas posso dar um ótimo baile para eles.
Ali jedna stvar mora biti potpuno jasna.
Mas preciso deixar uma coisa bem clara.
Svaki logor je drukèiji, ali jedna stvar je ista, zelena barijera.
Cada campo é diferente, mas uma coisa é constante, a barreira verde.
Ali jedna stvar je preostala, u kojoj imamo izbora.
Mas tem algo ainda que podemos fazer..
Nekima verujem, nekima ne, ali jedna stvar je sigurna, da je samo jedna osoba kojoj verujem kad je u pitanju sigurnost mog deteta a to sam ja!
Algumas eu confio, algumas não, mas uma coisa é certa, só há um que confio se tratando da segurança de minha filha e essa pessoa sou eu!
Ali jedna stvar koju znam je da na svojim rukama imaš krv mog sina i mog unuèeta.
Você tem o sangue do meu filho e do meu neto em suas mãos.
Odlièan za RJa, ali jedna stvar koju te ovaj posao uèi je da ne sudiš knjizi po koricama.
Perfeito para o RJ, mas uma coisa que esse trabalho ensina a você é que não pode julgar um livro pela capa.
Ali jedna stvar koju znamo je da se depresija može lečiti i samoubistvo se može izbeći.
Mas uma coisa que sabemos é que a depressão pode ser tratada e os suicídios evitados.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Nós aprendemos talvez muitas coisas, mas uma coisa que eu acho que é importante mencionar é que eu penso que a lição é que sempre nos misturamos.
To kraljevstvo je imalo mnogo sredstava i velikih ambicija, ali jedna stvar koja joj je manjkala bili su ljudi.
Esse reino tinha muitos recursos e poderosas ambições mas o que lhe faltava eram as pessoas.
Ali jedna stvar u vezi sa učenjem da se čita. Konzumiramo mnogo informacija našim očima, a to je možda vrlo neefikasan kanal.
Mas uma das coisas sobre aprender a ler, nós temos consumido muita informação com nossos olhos, e esse canal é muito ineficiente.
Ali jedna stvar koju sam naučio je da je očigledno bitno ako je nov proizvod, ili usluga, skuplji od zvaničnog, ili jeftiniji od njega.
Mas uma das coisas que aprendi é que aparentemente faz diferença se um novo produto ou serviço é mais caro ou mais barato do que o estabelecido.
Ali, jedna stvar se razlikuje kod fantoma koji se javljaju nakon amputacije u odnosu na njihove prethodnike od krvi i mesa - velika većina njih boli.
Mas uma coisa define os membros fantasmas que aparecem após a amputação além de sua carne e antecessores de sangue: boa parte deles é dolorosa.
Pa, imaju drugu, malu prednost, ali takođe imaju i neke nedostatke, ali jedna stvar koju oni ili mi imamo je da smo dostigli tačku u životu gde znamo kako se priča završila.
Bem, ela têm outras, pequenas vantagens, mas elas também têm algumas desvantagens, mas a única coisa que elas ou nós temos é que nós alcançamos o ponto na vida onde nós sabemos como a história se desdobrou.
Ali jedna stvar koja se uveliko vraća tek odnedavno, je ova stvar sa razgovorom sa mrtvima.
Mas o que teve um grande retorno recentemente, é o negócio de falar com os mortos.
Ali jedna stvar koju svakako nisam hteo da uradim sa ovom pričom jeste da nastavim da prikazujem ajkule kao čudovišta,
Mas uma coisa que eu realmente não queria fazer nessa cobertura era continuar retratando tubarões como monstros.
3.5184850692749s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?